[Home]
Piazza Telematica
Portada
CambiosRecientes
CuadroDeArena
Forum

Buscar
Miembros
Proyectos
GartenPlan


Categorías
Índice
Help

Preferencias

Editar







 Diferencia (autor anterior) (Modificación, Corrección, despliegue normal de la página)

Modificado: 9c9
Name:
Name: UweChristianPlachetka

Modificado: 19,20c19,21
ROUGH DRAFT of the Spanish version
updated 25 November 2006
14.12 de 2006

Nota: A veces no se ha intendido bien el sentido del borrador que ya esta borrado.

Modificado: 24,28c25,26
El término Piazza telematica (''' [[Plaza]] [[telematica]] se utiliza sobre todo en [[Italia]] para evocar el
renacimiento de la Plaza del pasado, situada en el corazón de un [[quartiere]] o de [[village]], con una
regeneración urbana capaz de conjugar las funciones antiguas de la socialidad de la comunidad cara
a cara de [[plaza]], con las nuevas funciones telematicas como el caso de [[telework]],
[[telemedicine]], [[comercio electrónico]] o [[lifelong learning]].
El término Piazza telematica se puede traducir como ciberforo o plaza telemática. El mismo termino se utiliza en Italia en memoria de la función social de la plaza de cualquier ciudad como lugar de la comunicación social en el público,
renacimiento de la Plaza del pasado, situada en el centro de una ciudad medieval. Este lugar público de una sociedad del típo cara á cara se puede rehabilitar en lo actual a través de las las nuevas funciones telematicas usando el internet y demás technologías modernas de la telecomunicación.

Modificado: 32,47c30,37
[[1990]]
El término Piazza telematica (''' [[Plaza]] [[telematica]] se utiliza por primera vez en periódicos y
Journais para describir los [[Telecentres]] instalado para los [[periodistas]] en las 12 ciudades
italianas que reciben [[FIFA World cup]] Italia90.

[[1993]]
Tres [[ingenieros]], tres [[arquitectos]], a [[periodista]] y un estudiante universitario fondaron una
organización técnico-científica y cultural [[no lucrativa]] para promover el planeamiento y la
realización de una red de Piazze Telematiche como herramienta tecnological-urbana basada sobre
todo en el uso [[ICT]] y de la [[fibra óptica]] y [[radio]].

[[1994]]
Participación al proyecto de ACT-VILL de la dirección XII [[ciencia]] y [[tecnología]] del [[unión
europea]] para la ciudad [[XXI siglo]] correspondente a los nuevos conceptos sintetizados en tres
panoramas:
la ciudad [[sostenible]], una ciudad que internan los problemas que él genera, solucionándo los en
*1990 El término Piazza telematica se utilizó por primera vez en periódicos y revistas para denominar los telecentros o cabínas públicas instaladas por el uso de periodistas en el transcurso de la realización del cup de futbol mundial Italia 90.

*1993 Tres ingenieros, tres arquitectos] un periodista y un estudiante universitario fundaron una
organización científico, technológico y cultural del típo ONG con el fin de la realización de una red de ciberforos como herramienta tecnological-urbana basada sobre
todo en el uso [[ICT]] y de la fibra óptica y radio.

*1994 Participación al proyecto de ACT-VILL de la dirección XII (tecnología de la ciudad) de la Unión Europea bajo el lema "La ciudad del siglo XXI" con los nuevos conceptos hibirdizados entre si en tres campos:
*la ciudad sostenible, una ciudad que internan los problemas que él genera, solucionándo los en

Modificado: 49,82c39,53
la ciudad [[glocale]] (globale/locale), una ciudad con un equilibrio mejor entre el proceso del
globalisation y la capacidad de utilizar recursos locales.
la ciudad [[agora]] o post-moderna, una ciudad centrada humana con una relación armónica entre el
[[ciudadano]] y el espacio urbano.

[[1995]]
Participación a la conferencia europea " [[utopias]] urbanas: herramientas nuevas para el
[[renacimiento]] de las ciudades europeas", promovido por la dirección XII [[ciencia]] y [[tecnología]]
de [[unión europea]] y recibido por el municipio de [[Berlín]].

Conferencia y exposición Comuni e reti informatiche: Piazze telematiche en ocasión de
Pubblismau 1995 ([[Milano]] - Italia).

[[1996]]
La propuesta “Piazze Telematiche” se presenta por primera vez en el nivel internacional, a la
conferencia del mundo de las [[Naciones Unidas]] sobre establecimientos humanos, en [[HABITAT]]
II [[Estambul]], en la sesión reservada a [[NGO]] y [[no lucrativo]] organizaciones.

[[1997]]
[[La unión europea]] aprueba un financiamiento a un proyecto experimental urbano presentado por
[[municipio]] de [[Nápoles]] para la realización en esta ciudad de una red de Piazze Telematiche con
el alcance para experimentar nuevas formas de ayuda a la cohesión social, para promover el
[[desarrollo sostenible]], para mejorar el ambiente vivo de la gente y para poner en lugar una
infraestructura cívica para el acceso universal a la sociedad del [[conocimiento]].

[[2004]]
El primer proyecto experimental de una Plaza telematica se abre en el público en general a
[[Nápoles]] en el[[quartiere]] de [[Scampia]].
Entre [[2005]] y [[2006]], otras Piazze Telematiche (Plazas telematicas) se ha comenzado como la
plaza Telematica de la universidad Roma 3 ([[Roma]], Italia) y del Municipio de [[Schio]].
En algunas situaciones, como para la Plaza telematica del [[municipio]] de [[Provaglio de Iseo]], el
término Plaza telematica se utiliza para evocar el espacio [[virtual]] en [[Internet]] que se abre a todos
los ciudadanos para el intercambio de ideas, propuestas y participación en la vida socio-cultural y
económica de la comunidad, a través [[forum]] y otra instrumentos [[web]].
*la ciudad glocal que quiere decir la propiedad de la ciudad de ser local y global en el mismo momento con el fin establecer un equilibro entre los procesos del globalisation y la capacidad de los comuneros respectivos para usar sus recursos locales.
*la ciudad actual o posmoderna, con la finalidad de harmonizar las relaciónes de los ciudadanos con su medioambiente.

*1995Participación a la conferencia europea " Utopías urbanas: herramientas nuevas para el
rehabilitación de las ciudades europeas", promovido por la dirección XII de la UE y recibido por el municipio de Berlín. Conferencia y exposición ''Comuni e reti informatiche: Piazze telematiche en ocasión de
Pubblismau 1995'' (Milán - Italia).

*1996 La propuesta “Piazze Telematiche” se presenta por primera vez en el nivel internacional, a la
conferencia del mundo de las Naciones Unidas sobre establecimientos humanos, en HABITAT]]
II (Estambul), en la sección de los ONGs y organizaciónes comunales no empresiales.

*1997 La Unión Europea aprueba un financiamiento a un proyecto experimental acerca del futuro urbanismo presentado por la municipalidad de Nápoles para la realización de una red de "plazas telemáticas" dentro de su ciudad con el fin de experimentar con nuevas formas de la promoción dela cohesión social y el desarollo sostenible, mejorización del medio ambiente de la gente y para establecer la infraestructura cívil del acceso universal a la sociedad del conocimiento.

*2004 El primer proyecto experimental de una Plaza telematica se abre al público en Napoles en el barrio de Scampia. Entre 2005 y 2006, otras lugares del ciberforo se ha inaugurado, por ejemplo la plaza Telematica de la universidad Roma 3 en Roma y del Municipio de Schio.
En algunas situaciones, como para la Plaza telematica del de Provaglio de Iseo, el término Piazza telematicha se utiliza para evocar el espacio virtual creado en el ciberespacio - del internet - como un centro de comunicación virtual que permite a todos los ciudadanos el el intercambio de ideas, propuestas y participación en la vida socio-cultural y económica de la comunidad, como se ha realizado y todavia se realiza en los pueblos tradiciónales a traves de la asamblea general (rimaypampa = lugar de hablar y discutir).
Dear all: This is a draft of an article by my friend Guiseppe Silvi that should be improved by a native Spanish speaker...of course we also would need the spanish internal links in Wikipedia.

We want to team up with Giuseppe and many others to start a truly global movement to establish Videobridging as a standard between communities.

Many Thanks FranzNahrada

Translator

Name: UweChristianPlachetka

ROUGH DRAFT of the Spanish version (ref to the italian at he link http://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_telematica) and that has to be published for updating an old version already online at the link : http://es.wikipedia.org/wiki/Piazza_Telematica

14.12 de 2006

Nota: A veces no se ha intendido bien el sentido del borrador que ya esta borrado.

Piazza telematica

El término Piazza telematica se puede traducir como ciberforo o plaza telemática. El mismo termino se utiliza en Italia en memoria de la función social de la plaza de cualquier ciudad como lugar de la comunicación social en el público, renacimiento de la Plaza del pasado, situada en el centro de una ciudad medieval. Este lugar público de una sociedad del típo cara á cara se puede rehabilitar en lo actual a través de las las nuevas funciones telematicas usando el internet y demás technologías modernas de la telecomunicación.

historia

  • 1990 El término Piazza telematica se utilizó por primera vez en periódicos y revistas para denominar los telecentros o cabínas públicas instaladas por el uso de periodistas en el transcurso de la realización del cup de futbol mundial Italia 90.

  • 1993 Tres ingenieros, tres arquitectos] un periodista y un estudiante universitario fundaron una
organización científico, technológico y cultural del típo ONG con el fin de la realización de una red de ciberforos como herramienta tecnological-urbana basada sobre todo en el uso [[ICT]] y de la fibra óptica y radio.

  • 1994 Participación al proyecto de ACT-VILL de la dirección XII (tecnología de la ciudad) de la Unión Europea bajo el lema "La ciudad del siglo XXI" con los nuevos conceptos hibirdizados entre si en tres campos:
  • la ciudad sostenible, una ciudad que internan los problemas que él genera, solucionándo los en
vez de la transferencia a otra o al futuro.
  • la ciudad glocal que quiere decir la propiedad de la ciudad de ser local y global en el mismo momento con el fin establecer un equilibro entre los procesos del globalisation y la capacidad de los comuneros respectivos para usar sus recursos locales.
  • la ciudad actual o posmoderna, con la finalidad de harmonizar las relaciónes de los ciudadanos con su medioambiente.

  • 1995Participación a la conferencia europea " Utopías urbanas: herramientas nuevas para el
rehabilitación de las ciudades europeas", promovido por la dirección XII de la UE y recibido por el municipio de Berlín. Conferencia y exposición ''Comuni e reti informatiche: Piazze telematiche en ocasión de Pubblismau 1995'' (Milán - Italia).

  • 1996 La propuesta “Piazze Telematiche” se presenta por primera vez en el nivel internacional, a la
conferencia del mundo de las Naciones Unidas sobre establecimientos humanos, en HABITAT]] II (Estambul), en la sección de los ONGs y organizaciónes comunales no empresiales.

  • 1997 La Unión Europea aprueba un financiamiento a un proyecto experimental acerca del futuro urbanismo presentado por la municipalidad de Nápoles para la realización de una red de "plazas telemáticas" dentro de su ciudad con el fin de experimentar con nuevas formas de la promoción dela cohesión social y el desarollo sostenible, mejorización del medio ambiente de la gente y para establecer la infraestructura cívil del acceso universal a la sociedad del conocimiento.

  • 2004 El primer proyecto experimental de una Plaza telematica se abre al público en Napoles en el barrio de Scampia. Entre 2005 y 2006, otras lugares del ciberforo se ha inaugurado, por ejemplo la plaza Telematica de la universidad Roma 3 en Roma y del Municipio de Schio.
En algunas situaciones, como para la Plaza telematica del de Provaglio de Iseo, el término Piazza telematicha se utiliza para evocar el espacio virtual creado en el ciberespacio - del internet - como un centro de comunicación virtual que permite a todos los ciudadanos el el intercambio de ideas, propuestas y participación en la vida socio-cultural y económica de la comunidad, como se ha realizado y todavia se realiza en los pueblos tradiciónales a traves de la asamblea general (rimaypampa = lugar de hablar y discutir).

External links
Piazze Telematiche – activecitizenship

Piazza Telematica of Scampia

Piazza Telematica of the University of Rome 3

Piazza Telematica of the Municipality of Schio

Piazza Telematica of the Municipality of Provaglio d' Iseo

Telecentre movement (en)