[Home]
Gleb Tyurin / Screenplay /
Territorial Crisis3


Home
RecentChanges
SandBox
Forum

Search
Contributors
Projects

GartenPlan
DorfWiki
Bildung+Begegnung
DorfErneuerung
Dörfer
NeueArbeit
VideoBridge
VillageInnovationTalk


AllFolders
AllPages
Help

Preferences

EditPage







<--- TerritorialCrisis2...........................................TerritorialCrisis4 --->

Глубинка пустеет. Одним из непосредственных проявлений пространственного кризиса является то, что молодежь уезжает в большие города. В стране идет колоссальное расслоение, разделившее людей на два потока: на старшее поколение, которое остается в своих городках и деревушках «доживать», смирившись с безнадегой местной жизни, - и на молодежь, которая уезжает в мегаполисы.

Deep countryside is emptying out. One of the concrete evidences of this crisis is the flow of youth for big towns. There is a growing division in the country that splits people in to streams: older generation without a hope is staying behind in small towns and villages to “short their time”. Youngsters are resettling into metropolitan cities.